メール受信不具合のお知らせ

臨時休業期間中、メールサーバーのトラブルにより

12月11日（水）17:00頃〜12月13日（金）23:00頃までの間、

当店にメールが正常に受信できていなかったことが判明しました。

上記期間中にメールをお送りいただいたお客様で、

当店から返信が届いていない場合は、

大変お手数ですが再度ご連絡いただけますと幸いです。

ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。

Notice Regarding Email Delivery Issue

Due to a mail server issue during our temporary closure,

we were unable to receive emails sent between

5:00 PM on December 11 and 11:00 PM on December 13 (JST).

If you contacted us during this period and have not received a reply,

we kindly ask you to resend your message.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused

and appreciate your understanding.